Farewell to "Le Bois de Robin" · Adieu au "Le Bois de Robin"
Ein letzter Blick zurück auf acht unvergessliche Jahre
A final look back at eight unforgettable years · Un dernier regard sur huit années inoubliables
Nach acht wunderbaren Jahren als Gastgeber von Le Bois de Robin in Sarreguemines ist für uns die Zeit gekommen, ein neues Kapitel aufzuschlagen.
Mit viel Herzblut, Freude und Liebe zum Detail haben wir unser Ferienhaus geführt und durften in dieser Zeit so viele besondere Menschen willkommen heißen.
Aus privaten Gründen haben wir uns nun dazu entschlossen, das Ferienhaus aufzugeben und die Immobilie zu verkaufen.
Ein Käufer ist bereits gefunden. Daher werden wir ab dem 15. August 2026 keine Vermietungen mehr anbieten.
Dieser Schritt fällt uns nicht leicht.
Le Bois de Robin war für uns weit mehr als nur ein Ferienhaus.
Es war ein Ort der Begegnung, der Erholung, des Ankommens – und für viele unserer Gäste ein kleines Zuhause auf Zeit.
Wir möchten uns von Herzen bei all unseren Gästen bedanken: für eure Treue, eure Wertschätzung, eure lieben Worte, eure Wiedersehen über die Jahre und die vielen schönen Begegnungen, die uns in Erinnerung bleiben werden.
Danke, dass ihr Le Bois de Robin mit Leben gefüllt habt.
Danke für acht unvergessliche Jahre.
English
After eight wonderful years as hosts of Le Bois de Robin in Sarreguemines, the time has come for us to turn a new page.
With great dedication, joy, and love for detail, we ran our holiday home and were able to welcome so many special people during this time.
For personal reasons, we have now decided to give up the holiday home and sell the property.
A buyer has already been found. Therefore, we will no longer offer rentals from 15 August 2026.
This step is not easy for us.
Le Bois de Robin was far more than just a holiday home for us.
It was a place of encounter, of relaxation, of arriving – and for many of our guests, a little home away from home for a while.
We would like to thank all our guests from the bottom of our hearts: for your loyalty, your appreciation, your kind words, your returns over the years, and the many beautiful encounters that will remain in our memory.
Thank you for filling Le Bois de Robin with life.
Thank you for eight unforgettable years.
Français
Après huit merveilleuses années en tant qu'hôtes du Bois de Robin à Sarreguemines, le temps est venu pour nous de tourner la page.
Avec beaucoup de cœur, de joie et d'amour du détail, nous avons tenu notre maison de vacances et avons pu accueillir tant de personnes exceptionnelles pendant cette période.
Pour des raisons personnelles, nous avons maintenant décidé de renoncer à la maison de vacances et de vendre la propriété.
Un acheteur a déjà été trouvé. C'est pourquoi nous n'offrirons plus de locations à partir du 15 août 2026.
Cette décision ne nous est pas facile.
Le Bois de Robin était pour nous bien plus qu'une simple maison de vacances.
C'était un lieu de rencontre, de détente, d'arrivée – et pour beaucoup de nos hôtes, un petit chez-soi pour un temps.
Nous tenons à remercier du fond du cœur tous nos hôtes : pour votre fidélité, votre reconnaissance, vos mots gentils, vos retours au fil des années et les nombreuses belles rencontres qui resteront dans notre mémoire.
